....Privacy Policy..Politique de confidentialité....

 

....Section 1 — Personal Information..Section 1 — Renseignements personnels....

.... When you buy our products, we collect the information that you choose to give us, such as your name, your address and your email. ..Lorsque vous effectuez des achats chez nous, nous faisons la cueillette des renseignements personnels que vous nous fournissez, c’est-à-dire votre nom, votre adresse et votre adresse courriel. ....

.... When you shop online on our site, we automatically receive your device’s IP address, which allows us to learn more about your browser and operating system. ..Aussi, lorsque vous naviguez dans notre boutique en ligne, nous recevons automatiquement l’adresse IP de votre ordinateur, ce qui nous permet d’en savoir plus sur votre navigateur et votre système d’exploitation. ....

.... Email marketing: With your consent, we can send you email notifications about new products and other news from our store. ..Marketing par courriel: Avec votre permission, nous pourrions vous faire parvenir des courriels au sujet de notre boutique, de nos nouveaux produits ou d’autres nouvelles. ....


....Section 2 — Consent..Section 2 — Consentement....

....How do we get your consent?..Comment obtenons-nous votre consentement?....

.... When you give your personal information for a transaction, to check your credit card, place an order, request shipping, or return an item, we consider that you are expressing your consent for this specific use only. ..Lorsque vous nous remettez vos renseignements personnels pour effectuer une transaction, vérifier votre carte de crédit, faire une commande, demander une livraison ou retourner un article, nous considérons que vous nous donnez votre consentement pour cette utilisation précise seulement. ....

.... If we ask for your personal information for any other reason, such as email marketing, we will ask for your implied consent or we will give you the choice to opt out. ..Si nous vous demandons vos renseignements personnels pour d’autres raisons, comme pour du marketing par courriel, nous demanderons votre consentement implicite, ou nous vous offrirons une option de refus. ....

.... How can you withdraw your consent? ..Comment pouvez-vous retirer votre consentement?....

.... If you change your mind after having given us your consent, you may withdraw your consent to our collection, use and disclosure of personal information at any time by contacting us at: IDOINE BIO, 5550 rue Fullum unité 202, Montreal, H2G 2H4, Canada. ..Si vous changez d’idée après nous avoir donné votre accord, vous pouvez en tout temps retirer votre consentement à la collecte, l’utilisation ou le partage de vos données en communiquant avec nous à info@idoinebio.com ou, par la poste, à: IDOINE BIO, 5550 rue Fullum unité 202, Montréal, H2G 2H4, Canada. ....


....Section 3 — Disclosure..Section 3 — Divulgation....

.... We may disclose your personal information if required by law, or if you violate our terms and conditions of use. ..Nous pourrions divulguer vos renseignements personnels si nous y étions tenus par la loi ou si vous enfreigniez nos Conditions d’utilisation. ....


....Section 4 — Squarespace..Section 4 — Squarespace....

.... Our online store is hosted by squarespace.com. Squarespace provide us with an e-commerce platform which allows us to sell our products and services. ..Notre boutique en ligne est hébergée par squarespace.com. Ceux-ci nous fournissent la plateforme de commerce en ligne qui nous permet de vendre nos produits et services. ....

....Payment..Paiements....

.... All payment are processed by Stripe or by Paypal. For information on these companies’ privacy policies, click here (Stripe) and here (Paypal). ..Tous les paiements sont traités par Stripe inc ou par Paypal. Vous pouvez consulter leur politique de confidentialité ici (Stripe) et ici (Paypal). ....


....Section 5 — Third-party service provider..Section 5 — Tiers fournisseur de services....

.... Most third-party service providers that we use collect, use and release your personal information in order to be able to provide us with their services. ..En général, les tiers fournisseurs de services que nous utilisons collectent, utilisent et partagent vos renseignements dans la mesure où cela s’avère nécessaire pour leur permettre de nous fournir leurs services. ....

.... When you leave our online store website, or when you redirected onto a third-party service provider’s website or application, you are no longer subject to this website’s privacy policy or terms and conditions of use. ..Lorsque vous quittez le site web de notre boutique ou lorsque vous êtes redirigé vers le site web ou l’application d’un tiers fournisseur, vous n’êtes plus assujettis à la présente politique ou aux conditions d’utilisations de notre site web. ....

....Links..Liens....

.... The links you click on while shopping on our online store may redirect you outside our website. We assume no liability as to other websites’ use of personal information. We encourage you to read these websites’ privacy policies. ..Les liens sur lesquels vous cliquez dans notre boutique en ligne pourraient vous rediriger à l’extérieur de notre site web. Nous nous dégageons de toute responsabilité quant aux pratiques de protections des renseignements personnels des autres sites et nous vous encourageons à lire leur politique de confidentialité. ....


....Section 6 — Security..Section 6 — Sécurité....

.... In order for us to protect your personal information, we take reasonable actions and follow the highest standards in the industry to protect personal information from access, loss, misuse, release, alteration or destruction. ..Afin de protéger vos renseignements personnels, nous prenons des mesures raisonnables et suivons les meilleures pratiques de l’industrie pour éviter l’accès à vos données ou leur perte, mauvais usage, partage, modification ou destruction. ....

.... We store all users’ data in secure and databases protected by a variety of access controls meeting the industry standards. Secure passwords, SSL encryption, disk encryption, firewalls as well as other measures are taken to help us protect your data. However, a company, including Squarespace, cannot be completely eliminate the risks associated with the transmission of personal information in online transactions, and you do so at your own risk. ..Nous stockons toutes les données des utilisateurs dans des bases de données sécurisées protégées par une variété de contrôles d’accès répondant aux normes de l’industrie. Mots de passe sécurisés, chiffrement SSL, chiffrement sur disque, pare-feu ainsi que d’autres mesures sont en place pour nous aider à protéger vos données. Toutefois, aucune entreprise, incluant Squarespace, ne peut complètement éliminer les risques associés avec la transmission de renseignements personnels lors des transactions en ligne, et vous le faites à vos propres risques. ....


....Section 7 — Age of Consent..Section 7 — Âge de consentement....

.... By using this website, you warrant that you are of legal age in the state or province in which you reside, or that you are of legal age in the state or province in which you reside and agree that anyone under your care and responsibility use this site. ..En utilisant ce site, vous affirmez avoir au moins l’âge de la majorité dans votre état ou votre province de résidence, ou vous avez l’âge de la majorité dans votre état ou votre province de résidence et vous consentez à ce que toute personne à charge sous votre responsabilité utilise ce site. ....


....Section 8 — Modification of This Policy..Section 8 — Modification de cette politique....

.... We reserve the right to revise this policy without prior notice. We encourage you to revisit it regularly. Any modification or precision will be in effect at the moment of its publication on this website. If we change this policy in a significant manner, you will be notified of the updates in regards to the nature of the information collected, and in which circumstances, if any, we use or release it. ..Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de confidentialité en tout temps. Ainsi, nous vous suggérons de la lire fréquemment. Tout changement ou toute précision prendra effet dès publication sur ce site web. Si nous apportons des changements importants à cette politique, nous vous en aviserons ici afin de vous informer des mises à jour à l’égard de la nature des renseignements que nous collectons, la façon dont nous les utilisons, et dans quelles circonstances, le cas échéant, nous les utilisons ou les partageons. ....

.... If our store were to be sold or become part of a consortium, your dat may be transferred to the new owners for them to continue providing you with the services. ..Si notre boutique faisait l’objet d’une vente ou d’un regroupement, vos renseignements pourraient être transférés aux nouveaux propriétaires afin que ceux-ci puissent continuer de vous servir. ....  


....Any questions? Here’s how to contact us..Questions et coordonnées pour nous joindre....

.... If you wish to access, edit, or suppress the personal information you have given us, if you want to file a complaint or if you simply want more information, write us at: info@idoine.com, or by mail at IDOINE BIO, 5550 rue Fullum unité 202, Montreal, H2G 2H4, Canada. ..Si vous désirez accéder aux renseignements personnels que vous nous avez remis, les corriger, les modifier ou les supprimer, si vous souhaitez déposer une plainte ou si vous voulez simplement plus d’information, écrivez-nous à : info@idoinebio.com ou, par la poste, à: IDOINE BIO, 5550 rue Fullum unité 202, Montréal, H2G 2H4, Canada. ....